1 00:00:00,960 --> 00:00:06,674 Λειτουργεί στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης δύο ξεχωριστές αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 2 00:00:06,757 --> 00:00:11,387 αστυνομικοί που ερευνούν εγκλήματα και οι εισαγγελείς που ασκούν ποινικές διώξεις. 3 00:00:11,470 --> 00:00:12,847 Η σειρά αφορά αυτούς. 4 00:00:12,930 --> 00:00:13,848 ΣΚΛΗΡΟΣ ΝΟΜΟΣ 5 00:00:16,016 --> 00:00:19,562 Σίγουρα δεν καλλιεργείτε κάνναβη στην αυλή. - Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 6 00:00:19,645 --> 00:00:21,814 Είμαστε στο Μανχάταν, Σκοτ. 7 00:00:22,690 --> 00:00:24,066 Θέλεις να δεις τα λουλούδια μου; 8 00:00:24,650 --> 00:00:25,651 Εντάξει. 9 00:00:26,193 --> 00:00:27,027 Ερχομαι. 10 00:00:28,195 --> 00:00:31,657 Τα φυτά βρίσκονται στη βεράντα. - Είσαι τρελός. 11 00:00:33,951 --> 00:00:36,912 Κάνε ησυχία για να μην ξυπνήσουν οι γείτονες. 12 00:00:48,257 --> 00:00:49,091 Τι είναι αυτό; 13 00:00:51,635 --> 00:00:52,595 Καλέ Κύριε. 14 00:00:54,722 --> 00:00:55,848 Τι κάνουμε; 15 00:00:56,599 --> 00:00:58,350 Το τηλέφωνό μου είναι στο τραπέζι. Κάνε γρήγορα. 16 00:00:59,852 --> 00:01:02,938 Πολύ αίμα. Αυτός ήταν ζωντανός όταν έπεσε στο έδαφος. 17 00:01:03,022 --> 00:01:05,483 Η καρδιά συνέχισε να αντλεί τουλάχιστον για μερικά λεπτά. 18 00:01:05,566 --> 00:01:06,484 Πήρες το όνομα; 19 00:01:06,567 --> 00:01:09,987 Kate Hollis, 26. Νοίκιασε διαμέρισμα στον τελευταίο όροφο. 20 00:01:10,070 --> 00:01:12,531 Δεν υπάρχει κανένα ακριβώς από πάνω ανοιχτά παράθυρα. 21 00:01:12,615 --> 00:01:14,658 Υποψιάζομαι το ταβάνι. - Πήδηξε; 22 00:01:14,742 --> 00:01:17,077 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι ατύχημα. -Γιατί το λες αυτό; 23 00:01:17,161 --> 00:01:19,330 Το σώμα θα ήταν πιο κοντά στο κτίριο. 24 00:01:19,413 --> 00:01:21,582 Τον πέταξαν από την ταράτσα με αρκετή ταχύτητα. 25 00:01:21,665 --> 00:01:24,376 Το σώμα απέχει μερικά μέτρα από τον τοίχο. 26 00:01:24,460 --> 00:01:27,963 Το ερώτημα λοιπόν είναι, έπεσε κάτω ή τον έσπρωξαν; 27 00:01:28,047 --> 00:01:30,716 Δύσκολο να το πω πριν την αυτοψία. 28 00:01:30,800 --> 00:01:34,053 Υπάρχει κάτι κάτω από τα νύχια. Ίσως δέρμα. 29 00:01:34,678 --> 00:01:35,971 Αντέδρασε. 30 00:01:36,055 --> 00:01:38,808 Η στέγη είναι κλειστή για σένα. -Ευχαριστώ. 31 00:01:39,391 --> 00:01:43,771 Ήμασταν στο μπαρ και ήρθαμε γύρω στις 4:30. Μόλις ξάπλωσε εκεί. 32 00:01:43,854 --> 00:01:45,481 Τον ξέρεις; - Όχι πραγματικά. 33 00:01:45,564 --> 00:01:48,317 Απομακρύνθηκε όταν μετακόμισα εδώ ο ίδιος. -Πώς έφυγες; 34 00:01:48,400 --> 00:01:52,196 Δεν ζούσε πια εδώ, αλλά κράτησε το διαμέρισμα. Το ενοίκιο ρυθμίζεται. 35 00:01:52,279 --> 00:01:54,281 Φαίνεται ότι είσαι ο πράσινος αντίχειρας. 36 00:01:54,365 --> 00:01:57,701 Κάλεσα αμέσως το 911. Έκανα το σωστό. 37 00:01:57,785 --> 00:02:00,162 Κάντε το σωστό τώρα και πετάξτε τα. 38 00:02:00,246 --> 00:02:01,455 Παίρνω και μια σακούλα σκουπιδιών. 39 00:02:02,790 --> 00:02:06,418 Μεγάλη βεράντα, ρύθμιση ενοικίασης και ωραίο λουλούδι. Καλή ζωή. 40 00:02:06,502 --> 00:02:08,921 Δεν είναι περίεργο που οι γείτονες σταματούν. 41 00:02:59,847 --> 00:03:02,808 Δεν είναι εύκολο να ξεπεράσεις το κιγκλίδωμα. 42 00:03:03,434 --> 00:03:06,103 Εκτός κι αν βιάζεσαι. 43 00:03:06,186 --> 00:03:10,149 Αυτό είναι το πρόβλημα με τους τύπους ΑΑ. Βλέπεις αλκοολικούς σε κάθε γωνιά. 44 00:03:10,232 --> 00:03:14,028 Εκεί είναι συνήθως. Ζητήστε να σας δακτυλικά αποτυπώματα εδώ. 45 00:03:14,111 --> 00:03:16,947 Εγκληματολόγοι. Ο/Η Mr. Ostertag είναι ο/η οικοδεσπότης. 46 00:03:17,448 --> 00:03:21,201 Ήμουν στο Τζέρσεϊ επισκεπτόμενος την κόρη μου. Ήρθα μόλις το άκουσα. 47 00:03:21,285 --> 00:03:22,953 Πόσο καλά γνωρίζατε τη Μις Χόλις; 48 00:03:23,037 --> 00:03:27,458 Είμαι αρκετά καλός. Έχει ζήσει εδώ σύντομα 7 χρόνια. Αλλά το όνομα είναι πλέον Snyder. 49 00:03:27,541 --> 00:03:29,627 Το γραμματοκιβώτιο λέει Hollis. 50 00:03:29,710 --> 00:03:33,756 Χρησιμοποίησε το διαμέρισμα ως κάποιο είδος στούντιο. 51 00:03:33,839 --> 00:03:36,634 Πήρα 500 για τα Χριστούγεννα για να μην το συζητήσω. 52 00:03:36,717 --> 00:03:38,886 Υποθέτω ότι ο σύζυγος πλήρωσε το ενοίκιο. 53 00:03:38,969 --> 00:03:40,220 Πού μένει τώρα; 54 00:03:40,304 --> 00:03:43,390 Στο Σόχο. Προφανώς σε ένα αρκετά δροσερό μέρος. 55 00:03:43,474 --> 00:03:46,185 Ο άντρας είναι μεγαλύτερος από αυτήν, και πρέπει να έχει λεφτά. 56 00:03:46,268 --> 00:03:49,438 Είχε προβλήματα, για παράδειγμα με άλλους ενοικιαστές; 57 00:03:49,521 --> 00:03:52,942 Σπάνια ερχόταν εδώ μετά το γάμο. 58 00:03:53,025 --> 00:03:54,068 Τι γίνεται πριν από αυτό; 59 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική ιστορία. -Πώς; 60 00:03:58,822 --> 00:04:02,076 Ήταν σωστός Bilehile όταν μετακομίζεις εδώ. 61 00:04:02,159 --> 00:04:06,372 Υπήρχαν παράπονα για δυνατή μουσική, για πάρτι στην ταράτσα και πολλά άλλα. 62 00:04:06,455 --> 00:04:08,248 Ίσως χρειαστεί να φτάσουμε στο διαμέρισμα. 63 00:04:08,332 --> 00:04:11,168 Περίμενε ένα λεπτό. Τα κλειδιά είναι στον κάτω όροφο. 64 00:04:12,670 --> 00:04:15,839 Καταλαβαίνω γιατί έψαχνε τον εαυτό του ένας πλούσιος άνθρωπος. 65 00:04:16,590 --> 00:04:20,594 Δεν αξίζει να εγκαταλείψεις το μεροκάματο. -Τα χρήματα και οι πιστωτικές κάρτες είναι ασφαλή. 66 00:04:21,762 --> 00:04:25,891 Εδώ είναι η φωτογραφία του γάμου. Ο άντρας μοιάζει με διπλάσια ηλικία. 67 00:04:25,975 --> 00:04:27,935 Σε κάποιους αρέσει. 68 00:04:28,727 --> 00:04:33,732 Νομίζω ότι ανέτρεψε ένα ζευγάρι να εμπνευστείς. 69 00:04:35,651 --> 00:04:40,447 Δεν μπορώ να δω άλλα γυαλιά. Τι γίνεται με εσάς; - Δεν το κάνω. Υπήρχε μόνο ένας στην ταράτσα. 70 00:04:41,240 --> 00:04:45,452 Ματιά. Davis Liquors στην 3η Λεωφόρο. Η ημερομηνία είναι από χθες. 71 00:04:45,536 --> 00:04:47,413 Είχε την τάση να μεθάει μόνος του; 72 00:04:47,496 --> 00:04:49,873 Ο σύζυγος θα το ήξερε. - Ή όχι. 73 00:04:51,208 --> 00:04:53,794 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΤΟΥ Κ. ΚΑΙ RVA DON SNYDER ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ 74 00:04:53,877 --> 00:04:58,090 Πότε ήταν η τελευταία φορά που είδες τη γυναίκα σου; - Δεν ήρθε σπίτι χθες το βράδυ. 75 00:04:59,091 --> 00:05:01,093 Κάλεσα όλους όσους μπορούσα να σκεφτώ. 76 00:05:01,677 --> 00:05:05,806 Τελικά κάλεσα την αστυνομία, αλλά μου είπαν να περιμένω 24 ώρες. 77 00:05:07,182 --> 00:05:09,018 Δεν ξέρω τι κάνω. 78 00:05:10,853 --> 00:05:14,940 Ανακαινίζουμε από ξενώνα σε παιδικό δωμάτιο. 79 00:05:16,066 --> 00:05:17,317 Η γυναίκα σου ήταν έγκυος; 80 00:05:18,152 --> 00:05:19,236 Μόλις μάθαμε. 81 00:05:19,862 --> 00:05:21,280 Πόσο καιρό ήσουν παντρεμένος; 82 00:05:22,197 --> 00:05:23,782 Η Τρίτη θα είναι μισός χρόνος. 83 00:05:24,908 --> 00:05:27,828 Τα παιδιά σας μένουν μαζί σας; ή στη μητέρα του; 84 00:05:29,413 --> 00:05:32,124 Εγώ και η πρώην γυναίκα μου είναι κοινή επιμέλεια. 85 00:05:33,333 --> 00:05:34,835 Είναι σε βάρδιες κάθε εβδομάδα. 86 00:05:36,462 --> 00:05:39,506 Μπορείς να βρεις κάποιον ποιος θα ήθελε να κάνει κακό στην Κέιτ; 87 00:05:39,590 --> 00:05:43,260 Δεν το κάνω. Για όνομα του Θεού. Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Σε όλους άρεσε. 88 00:05:46,472 --> 00:05:47,973 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ατύχημα. 89 00:05:48,057 --> 00:05:51,101 Απλώς προσπαθούμε να ενώσουμε όλα τα κομμάτια. 90 00:05:51,185 --> 00:05:54,730 Ξέρεις γιατί πήγε χθες; στο παλιό του διαμέρισμα; 91 00:05:54,813 --> 00:05:57,357 Πήγε εκεί ζωγραφική πολλές φορές την εβδομάδα. 92 00:05:58,400 --> 00:05:59,818 Τι ώρα έφυγε; 93 00:05:59,902 --> 00:06:03,113 Δεν ξέρω. Ήμουν σε μια συνάντηση εργασίας μέχρι τις 9 το βράδυ. 94 00:06:03,197 --> 00:06:05,657 Δεν έφτασα σπίτι μέχρι τις 21:30. Τα παιδιά ήταν εδώ. 95 00:06:05,741 --> 00:06:07,910 Η Κέιτ έφυγε γύρω στις 6 το απόγευμα. 96 00:06:07,993 --> 00:06:10,913 Σας άφησε τους δύο; - Είμαι 16. 97 00:06:12,081 --> 00:06:15,000 Παραγγείλαμε κινέζικα και έφυγε. 98 00:06:15,584 --> 00:06:17,669 Ήξερε κανείς άλλος πού πήγαινε; 99 00:06:18,629 --> 00:06:19,671 Δεν ξέρω. 100 00:06:19,755 --> 00:06:22,341 Είχε κάποιος άλλος κλειδί για το διαμέρισμα; 101 00:06:23,425 --> 00:06:24,593 Δεν μπορώ να πω. 102 00:06:24,676 --> 00:06:27,429 Τι διάθεση είχε; - Με το συνηθισμένο. 103 00:06:27,513 --> 00:06:31,558 Ετσι. - Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας. 104 00:06:38,732 --> 00:06:42,069 Τι σκέφτηκε η γυναίκα σου για την εγκυμοσύνη; 105 00:06:43,070 --> 00:06:44,113 Είχε κατάθλιψη; 106 00:06:45,948 --> 00:06:47,574 Ήταν ενθουσιασμένος. 107 00:06:49,868 --> 00:06:51,120 Πραγματικά ενθουσιασμένος. 108 00:06:51,787 --> 00:06:55,582 Σίγουρα δεν θα το έκανε αυτό, τι υπονοείς 109 00:06:55,666 --> 00:06:57,209 αν το υπονοείς πραγματικά. 110 00:06:58,669 --> 00:06:59,503 Όχι. 111 00:07:03,132 --> 00:07:04,633 Δεν θα ήταν. 112 00:07:06,969 --> 00:07:10,139 Σπασμένο κρανίο και τεράστιο εσωτερικό αιμορραγία. Επιλέξτε τους. 113 00:07:10,222 --> 00:07:12,683 Ο ένας θα είχε κάνει τη δουλειά. -Κάποια πληροφορία για την ώρα; 114 00:07:12,766 --> 00:07:14,393 8 με 10 μ.μ. 115 00:07:15,185 --> 00:07:18,814 Σύμφωνα με την προκαταρκτική οθόνη δηλητηρίασης η περιεκτικότητα σε αλκοόλ στο αίμα ήταν 0,6 τοις χιλίοις. 116 00:07:18,897 --> 00:07:20,482 Ισοδυναμεί με ένα-δυο κτυπήματα. 117 00:07:20,566 --> 00:07:23,152 Σύμφωνα με τον άνδρα, ήταν έγκυος. -Στην έβδομη εβδομάδα. 118 00:07:23,235 --> 00:07:25,821 Κάποιοι δεν πιστεύουν τις συστάσεις. 119 00:07:25,904 --> 00:07:28,532 Βρήκαμε και εμείς ίχνη μιας βενζοδιαζεπίνης. 120 00:07:28,615 --> 00:07:31,827 Ίσως ο Βάλιουμ. - Μια φορά σε ένα πάρτι... 121 00:07:31,910 --> 00:07:35,414 Θα τον μπέρδευε ο συνδυασμός; -Με αυτό το σωματικό βάρος, σίγουρα. 122 00:07:35,497 --> 00:07:38,167 Αλλά απλώς δεν το κάνει απλώθηκε θαυμάζοντας το τοπίο. 123 00:07:38,250 --> 00:07:40,210 Μάλλον κάποιος βοήθησε να τον πλησιάσει. 124 00:07:40,961 --> 00:07:43,547 Υπήρχε πράγματι ιστός δέρματος κάτω από τα νύχια. 125 00:07:44,256 --> 00:07:45,924 Παρατήρησα επίσης μώλωπες στο άνω μέρος του βραχίονα. 126 00:07:47,217 --> 00:07:49,636 Αυτά τα τέσσερα σημάδια προήλθαν από τα δάχτυλα. 127 00:07:49,720 --> 00:07:52,139 Κάποιος λοιπόν τον άρπαξε. -Σκληρά. 128 00:07:54,099 --> 00:07:57,603 Τον έσπρωξε κάποιος; - Δεν νομίζω ότι προσπάθησε να πατήσει τη σκανδάλη. 129 00:07:57,686 --> 00:08:01,190 Το δέρμα κάτω από τα νύχια σημαίνει επίσης αγώνα. 130 00:08:01,273 --> 00:08:03,442 Κανείς δεν είδε ή άκουσε τίποτα; 131 00:08:03,525 --> 00:08:05,194 Ρωτήσαμε τους γείτονες. Όχι. 132 00:08:05,277 --> 00:08:07,696 Τι γίνεται με τον σύζυγο; - Είπε ότι ήταν στη δουλειά. 133 00:08:07,779 --> 00:08:10,449 Έχει γρατσουνιές; - Τουλάχιστον δεν το είδαμε. 134 00:08:10,532 --> 00:08:13,285 Δεν μπορείς να πάρεις μια ενήλικη γυναίκα στα άλογα πάνω από αυτό το κιγκλίδωμα. 135 00:08:13,368 --> 00:08:16,496 Εκτός κι αν το έκαναν το ποτό και τα ναρκωτικά αφού φώναξε γι' αυτό. 136 00:08:16,580 --> 00:08:19,124 Και είναι 8 με 10 μ.μ άρα η καλύτερη εκτίμηση του χρόνου θανάτου. 137 00:08:19,208 --> 00:08:24,963 Στο διαμέρισμα υπήρχε απόδειξη, σύμφωνα με την οποία αγόρασε το κρασί στις 21:05. 138 00:08:25,047 --> 00:08:27,716 Σε κοντινή απόσταση με τα πόδια από το ποτοπωλείο πέντε λεπτά στο διαμέρισμά του. 139 00:08:27,799 --> 00:08:33,096 Οπότε ήταν ακόμα ζωντανός γύρω στις 9:15 μ.μ. Τι μετά; 140 00:08:33,180 --> 00:08:36,225 Βεβαιωνόμαστε ότι ο χρυσός βροντής ήταν εκεί, όπου είπε ότι ήταν. 141 00:08:37,643 --> 00:08:40,270 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 2 ΜΑΡΤΙΟΥ 142 00:08:40,354 --> 00:08:43,273 Έφυγα λίγο μετά τις 7 το απόγευμα. Ο κύριος Σνάιντερ ήταν ακόμα εδώ. 143 00:08:43,357 --> 00:08:47,110 Στη συνέχεια είχε μια επαγγελματική συνάντηση. -με τον Μπομπ Λέβινσον. Σε αυτό το γραφείο. 144 00:08:47,194 --> 00:08:49,613 Χρειαζόμαστε τη διεύθυνση του κ. Λέβινσον. 145 00:08:49,696 --> 00:08:51,657 Ο κ. Σνάιντερ δούλευε συχνά υπερωρίες; 146 00:08:51,740 --> 00:08:54,243 Ήταν αυτά κανονικές ώρες εργασίας για αυτόν; 147 00:08:54,326 --> 00:08:57,829 Κάποτε ήταν, για να είμαι ειλικρινής. 148 00:08:57,913 --> 00:08:59,957 Όχι πραγματικά αυτές τις μέρες. 149 00:09:00,582 --> 00:09:02,084 Γιατί; Τι άλλαξε; 150 00:09:02,167 --> 00:09:03,293 Άλλαξε. 151 00:09:04,086 --> 00:09:07,297 Ήθελε να κάνουμε παρέα με τη νέα του γυναίκα. 152 00:09:07,381 --> 00:09:11,385 Γνωρίζατε την κυρία Σνάιντερ; -Τους ήξερα και τους δύο. 153 00:09:11,468 --> 00:09:13,762 Προφανώς το πρώτο σου άρεσε περισσότερο. 154 00:09:14,429 --> 00:09:17,140 Καμία δουλειά μου. -Αλλά ακόμα... 155 00:09:18,308 --> 00:09:21,103 Η Κέιτ εργάστηκε εδώ ως βοηθός. Μπορώ να είμαι ντεμοντέ, 156 00:09:21,186 --> 00:09:23,272 αλλά δεν δέχομαι να κοιμάμαι με το αφεντικό. 157 00:09:24,731 --> 00:09:27,401 Ωστόσο, όχι οι νεκροί πρέπει να μιλάει άσχημα. 158 00:09:27,484 --> 00:09:29,736 Χρειάζονται δύο για το ταγκό, όπως λένε. 159 00:09:30,779 --> 00:09:32,823 Είναι 52 ετών. 160 00:09:32,906 --> 00:09:36,034 Όταν η Κέιτ τον κοίταξε, δεν είχε καμία ευκαιρία. 161 00:09:36,118 --> 00:09:37,869 Δεν νομίζεις ότι ήταν όλα για αγάπη; 162 00:09:37,953 --> 00:09:42,165 Ναι, ήταν. Από την αγάπη στις κρουαζιέρες, για δείπνα, παραστάσεις, εκδρομές... 163 00:09:42,958 --> 00:09:46,211 Υπήρχε πολλή αγάπη. -Μα δεν μιλάς άσχημα για τους νεκρούς. 164 00:09:47,045 --> 00:09:52,050 Ενώ ο κύριος Σνάιντερ ζούσε τα νιάτα του και πάλι η παρέα πήγε στον κατήφορο. 165 00:09:53,010 --> 00:09:55,637 Και οι γυναίκες υποφέρουν από εμμηνόπαυση; 166 00:09:55,721 --> 00:09:58,682 Τι λέτε για τον Ντον και τον δικό του πώς είναι η νέα σου γυναίκα τον τελευταίο καιρό; 167 00:10:01,184 --> 00:10:05,063 Άκουσα τηλεφωνικές συνομιλίες. Η Κέιτ ήθελε Ο Σνάιντερ σπαταλά λεφτά, ο Σνάιντερ όχι. 168 00:10:05,147 --> 00:10:08,442 Αυτή η ανακαίνιση, για παράδειγμα, ξεπέρασε τα όρια. 169 00:10:09,901 --> 00:10:11,445 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 170 00:10:12,487 --> 00:10:15,741 Έχουμε κάνει δουλειές με τον Don χρόνια. Είμαστε παλιοί φίλοι. 171 00:10:15,824 --> 00:10:18,410 Ήταν λοιπόν εδώ χθες το βράδυ. - Βοήθησε να βρεθούν - 172 00:10:18,493 --> 00:10:20,871 πρόσθετη χρηματοδότηση για το έργο τηλεπικοινωνιών. 173 00:10:20,954 --> 00:10:23,540 Τι ώρα τελείωσε η συνάντηση; - 8.30 μ.μ. 174 00:10:23,623 --> 00:10:26,251 Είσαι σίγουρος; -Έφυγα γύρω στις 20.50, 175 00:10:26,335 --> 00:10:29,046 και ο Ντον έφυγε ένα τέταρτο νωρίτερα. Πώς έτσι; 176 00:10:29,129 --> 00:10:30,756 Πώς συμπεριφέρθηκε χθες το βράδυ; 177 00:10:30,839 --> 00:10:33,759 Τι εννοείς; -Βαρέθηκε ή αποσπάστηκε; 178 00:10:33,842 --> 00:10:35,302 Όχι ακριβώς. Πώς έτσι; 179 00:10:35,385 --> 00:10:39,348 Απλώς προσπαθούμε να προσδιορίσουμε πού Ο κ. Σνάιντερ πήγε μετά τη συνάντηση. 180 00:10:41,641 --> 00:10:44,269 Αν ξέρεις κάτι, καλύτερα πες μου. 181 00:10:44,353 --> 00:10:47,397 Διαφορετικά, μπορεί να σας κατηγορήσουμε βλάπτει την απονομή της δικαιοσύνης. 182 00:10:48,899 --> 00:10:51,526 Γιατί έφυγε πριν από σένα; Πού πήγαινε; 183 00:10:57,949 --> 00:11:02,454 Ήρθαμε με τον Ντον λίγος τσακωμός χθες. 184 00:11:02,537 --> 00:11:03,538 Από πού; 185 00:11:03,622 --> 00:11:07,793 Ο Ντον είναι λιγότερο παρατηρητικός με λεπτομέρειες από πριν. 186 00:11:07,876 --> 00:11:09,127 Λόγω της νέας συζύγου; 187 00:11:10,379 --> 00:11:14,633 Του είπα «Παίξε λίγο, ότι μπορείτε να ξεφορτώσετε τα συναισθήματά σας, 188 00:11:14,716 --> 00:11:16,551 «αλλά μην παντρευτείς». 189 00:11:16,635 --> 00:11:17,761 Τι είπε σε αυτό; 190 00:11:18,345 --> 00:11:21,223 Δεν ήθελε να το ακούσει, αλλά κάποιος πρέπει να το πει. 191 00:11:21,306 --> 00:11:24,434 Ο πρώην φίλος ανακαινίζει... 192 00:11:24,518 --> 00:11:26,395 Υπολογίστε σε αυτό. -Περίμενε ένα λεπτό. 193 00:11:26,478 --> 00:11:28,605 Είναι ο εργολάβος πρώην αγόρι της συζύγου; 194 00:11:28,688 --> 00:11:29,689 Υπάρχει. 195 00:11:29,773 --> 00:11:32,442 Ο Ντον μόλις το έμαθε. -Πώς θα αντιδράσει; 196 00:11:33,402 --> 00:11:35,695 Το «κάτω από την παντόφλα» σημαίνει κάτι για εσάς; 197 00:11:39,074 --> 00:11:40,867 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 198 00:11:40,951 --> 00:11:44,287 είπες ψέματα τι ώρα φύγατε από τη συνάντηση 199 00:11:44,371 --> 00:11:46,289 Φύγατε στις 20:30, όχι στις 21:00. 200 00:11:46,373 --> 00:11:47,707 Ίσως έκανα λάθος για την εποχή. 201 00:11:47,791 --> 00:11:50,168 Είπες και ψέματα πότε ήρθες σπίτι 202 00:11:50,252 --> 00:11:52,295 Σύμφωνα με τον θυρωρό, ήταν σχεδόν 10:30 μ.μ. 203 00:11:52,379 --> 00:11:54,756 Κάνεις λάθος σε πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 204 00:11:54,840 --> 00:11:57,050 Τα παιδιά μου είναι στο διπλανό δωμάτιο. 205 00:11:57,134 --> 00:11:59,886 Ίσως πρέπει τότε καλύτερα να μιλήσετε μέχρι το τέλος στον κύκλο. 206 00:11:59,970 --> 00:12:03,890 Ή εδώ και τώρα. Απλώς δεν μπορώ να υποσχεθώ που η φωνή μου μένει σιωπηλή. 207 00:12:10,564 --> 00:12:13,024 Πάω για λίγο στο αστυνομικό τμήμα. 208 00:12:13,859 --> 00:12:14,985 Τι συμβαίνει; 209 00:12:15,068 --> 00:12:16,987 Απλώς βοηθάω σε μερικά πράγματα. 210 00:12:17,070 --> 00:12:18,029 Πατέρας; 211 00:12:18,113 --> 00:12:20,073 Δεν γυρνάς σπίτι για το βράδυ; 212 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Φώναξε τη μαμά σου. Μπορεί να είστε εκεί για τη νύχτα. Και να προσέχεις τον Jimmy. 213 00:12:28,290 --> 00:12:30,792 Σύμφωνα με τον φίλο σου τον Μπομπ επρόκειτο να μιλήσεις με την Κέιτ. 214 00:12:31,418 --> 00:12:33,044 Δεν πλήγωσα τη γυναίκα μου. 215 00:12:33,128 --> 00:12:36,673 Πρέπει να ήταν σοκ για εσάς να ακούσετε, ότι αυτός ο τύπος ήταν ο πρώην της. 216 00:12:36,756 --> 00:12:39,342 Ένιωσες εξαιτίας του ως απλός χρηματοδότης; 217 00:12:39,885 --> 00:12:41,678 Η Κέιτ και εγώ τα πήγαμε καλά. 218 00:12:42,429 --> 00:12:45,348 Αν ο Μπομπ είπε κάτι άλλο, έχει παρερμηνεύσει τα λόγια μου. 219 00:12:45,432 --> 00:12:47,851 Πόσο πιστεύεις ότι θα διαρκέσει, 220 00:12:47,934 --> 00:12:50,687 ότι βρίσκουμε μάρτυρα, ποιος σε είδε στο στούντιο της γυναίκας σου; 221 00:12:50,770 --> 00:12:54,149 Καταλαβαίνουμε πώς μπορεί να έχουν εξελιχθεί όλα. Ήταν ένα ατύχημα. 222 00:12:54,232 --> 00:12:57,235 Είχε πιει δυο ποτήρια κρασί, σκόνταψε και έπεσε... 223 00:12:57,319 --> 00:13:00,822 Το πιο σημαντικό τώρα είναι να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους πριν ξεφύγει η κατάσταση. 224 00:13:03,575 --> 00:13:04,451 Εντάξει. 225 00:13:06,328 --> 00:13:09,289 Δηλαδή ήσουν εκεί χθες; - Γύρω στις 9 μ.μ. 226 00:13:09,372 --> 00:13:13,460 Τι συνέβη; -Τίποτα. Δεν ήταν εκεί. 227 00:13:15,337 --> 00:13:17,130 Κάνουμε τον ίδιο κύκλο μέχρι να... 228 00:13:17,214 --> 00:13:20,258 Πιστέψτε με. Δεν ήταν εκεί. 229 00:13:21,343 --> 00:13:22,511 Δεν τον είδα ποτέ. 230 00:13:23,470 --> 00:13:24,304 έφυγα. 231 00:13:24,846 --> 00:13:28,892 Πήγα στο μπαρ και έκανα μερικές βολές. Ήμουν σπίτι γύρω στις 10:30 μ.μ. 232 00:13:30,602 --> 00:13:34,105 Πήγα εκεί για να μιλήσω για τον Γκάρι, 233 00:13:35,607 --> 00:13:37,108 για να μην είναι τα παιδιά εκεί. 234 00:13:37,692 --> 00:13:39,819 Υποπτευόσασταν σχέση; 235 00:13:41,988 --> 00:13:43,323 Δεν ξέρω τι υποψιαζόμουν. 236 00:13:44,824 --> 00:13:49,538 Η κόρη μου μου είπε την περασμένη εβδομάδα ότι πιστεύει ότι υπάρχει κάτι περίεργο ανάμεσά τους, 237 00:13:50,413 --> 00:13:52,165 οπότε ρώτησα την Κέιτ γι' αυτό. 238 00:13:52,249 --> 00:13:53,667 Τι απάντησε; 239 00:13:53,750 --> 00:13:57,212 Είπε ότι ο Γκάρι ήταν ο πρώην της. -Η αποξένωσή του στο σπίτι σου... 240 00:13:58,213 --> 00:14:01,758 Παίρνετε τα χρήματά σας και κάνετε πάρτι μέρες με τις δύο γυναίκες σου. 241 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Είπε ότι ήταν απλώς φίλοι. 242 00:14:03,927 --> 00:14:07,847 Είχε δώσει τη δουλειά στον Γκάρι, γιατί αυτό χρειαζόταν χρήματα. Αυτό είναι όλο. 243 00:14:08,431 --> 00:14:09,933 Ήθελα να τον πιστέψω. 244 00:14:10,016 --> 00:14:11,726 Δεν πίστευες. 245 00:14:11,810 --> 00:14:15,313 σκέφτηκα ότι θα συναντούσε τον Γκάρι στο διαμέρισμά του. 246 00:14:16,189 --> 00:14:18,066 Πήγα εκεί με τα δικά μου κλειδιά. 247 00:14:19,276 --> 00:14:20,569 Απλώς πήγε όπως είπα. 248 00:14:21,319 --> 00:14:22,571 Δεν ήταν εκεί. 249 00:14:24,656 --> 00:14:27,033 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 250 00:14:28,118 --> 00:14:32,789 Δεν μπορούσα να το παραδεχτώ σε κανέναν, τι υποψιαζόμουν για την Κέιτ και τον Γκάρι. 251 00:14:34,958 --> 00:14:37,460 Όλοι οι φίλοι μου με νόμιζαν ανόητο, όταν παντρεύτηκα την Κέιτ. 252 00:14:38,878 --> 00:14:42,507 52χρονος παντρεύτηκε ένα κορίτσι, που έχει τα μισά του χρόνια. 253 00:14:43,133 --> 00:14:44,676 Η πρώην γυναίκα μου με μισεί. 254 00:14:45,885 --> 00:14:47,679 Τα παιδιά μου είναι θυμωμένα μαζί μου. 255 00:14:49,306 --> 00:14:51,433 Μαντέψτε, πώς θα ήταν να περπατάς μέχρι το γραφείο, 256 00:14:52,058 --> 00:14:55,103 αν ήξεραν όλοι ότι με κορόιδευε; 257 00:14:56,146 --> 00:14:57,897 Πίστεψες ότι το μωρό ήταν του Γκάρι; 258 00:15:00,942 --> 00:15:02,402 Πρέπει να με πιστέψεις. 259 00:15:03,528 --> 00:15:05,322 Δεν θα έκανα ποτέ κακό στην Κέιτ. 260 00:15:06,698 --> 00:15:07,782 Όχι σε καμία περίπτωση. 261 00:15:11,494 --> 00:15:14,706 Δεν υπάρχει τίποτα να πει. Δεν κοιμήθηκα με την Κέιτ. 262 00:15:15,290 --> 00:15:18,251 Ήταν και είχε φύγει. -Κάποιοι πιστεύουν το αντίθετο. 263 00:15:18,335 --> 00:15:21,713 ΠΟΥ; Ο άντρας της; Φίλε είναι παρανοϊκός. Άκουσε για εμάς - 264 00:15:21,796 --> 00:15:24,257 και άρχισε να αναρωτιέται αν ήμασταν ακόμα μαζί. Δεν ήμασταν. 265 00:15:24,966 --> 00:15:28,303 Απείλησε την Κέιτ; -Τι εννοείς; 266 00:15:28,386 --> 00:15:29,888 Τον φοβόταν η Κέιτ; 267 00:15:31,222 --> 00:15:32,265 Δεν ξέρω. 268 00:15:32,349 --> 00:15:35,477 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε με την Κέιτ; 269 00:15:36,936 --> 00:15:38,355 Το πρωί του θανάτου του. 270 00:15:39,147 --> 00:15:40,523 Πού ήσουν εκείνο το βράδυ; 271 00:15:40,607 --> 00:15:43,818 Κατά οίκον. Πιστέψτε με. Δεν υπήρχε τίποτα μεταξύ εμένα και της Κέιτ. 272 00:15:44,486 --> 00:15:46,488 Έχω πολλά άλλα σίδερα στη φωτιά. 273 00:15:47,072 --> 00:15:51,284 Αυτός ο τύπος φαινόταν να ήξερε βαθιά μέσα του όλο αυτό το διάστημα βαθιά μέσα μου, το μόνο που ήθελε η Κέιτ ήταν χρήματα. 274 00:15:51,368 --> 00:15:54,120 Το ήθελες; - Ο άντρας είχε τα διπλάσια χρόνια της! 275 00:15:54,204 --> 00:15:57,123 Πρέπει να συνεχίσω να δουλεύω. -Σαφής. Ευχαριστώ. 276 00:15:57,832 --> 00:16:00,418 Θα ήταν δυνατόν ότι ο Σνάιντερ θα έφτιαχνε κάτι από το τίποτα; 277 00:16:00,502 --> 00:16:04,673 Άφησε τη γυναίκα του και γύρισε τη ζωή του ανάποδα εξαιτίας μιας νεαρής κοπέλας. 278 00:16:04,756 --> 00:16:06,466 Τότε αρχίζει να υποπτεύεται την απάτη. 279 00:16:06,549 --> 00:16:09,511 Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί στον καθένα κρίση μέσης ηλικίας. 280 00:16:09,594 --> 00:16:13,014 Αν ο Σνάιντερ έχει μια κακή πλευρά, ίσως πρέπει να μιλήσεις με την πρώην γυναίκα σου. 281 00:16:13,098 --> 00:16:16,601 Αυτός, αν κάποιος, βγάζει την κακή πλευρά. 282 00:16:17,977 --> 00:16:20,397 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ CLAIRE SNYDER ΔΕΥΤΕΡΑ 5 ΜΑΡΤΙΟΥ 283 00:16:20,480 --> 00:16:21,981 Τι είπε ο Ντον; 284 00:16:22,065 --> 00:16:24,567 Αρνείται τα πάντα. - Είναι καλός σε αυτό. 285 00:16:24,651 --> 00:16:27,195 Θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο; 286 00:16:28,321 --> 00:16:29,572 Δεν ξέρω. 287 00:16:30,115 --> 00:16:33,159 Πριν από δύο χρόνια Θα έλεγα όχι χωρίς να κλείσω μάτι. 288 00:16:33,243 --> 00:16:36,162 Αλλά είναι σαν άλλος άνθρωπος. Δεν τον ξέρω καν πια. 289 00:16:36,246 --> 00:16:38,123 Πώς τα πήγες καλά με τον πρώην σου; 290 00:16:38,206 --> 00:16:42,585 Έχουμε δύο παιδιά μαζί. Μοιραζόμαστε επιμέλεια. Προσπαθούμε να είμαστε πολιτισμένοι. 291 00:16:42,669 --> 00:16:44,087 Ακούγεται δύσκολο. 292 00:16:44,713 --> 00:16:47,841 Η πολιτισμένη συμπεριφορά είναι δύσκολη, όταν δεν σέβεσαι τους άλλους. 293 00:16:48,466 --> 00:16:50,635 Η Κέιτ ήταν 25 ετών όταν τη γνώρισε ο Ντον. 294 00:16:51,302 --> 00:16:54,055 Η αγάπη του ήταν αρκετή για το σπάσιμο του δεύτερου γάμου. 295 00:16:54,139 --> 00:16:55,682 Αλλά ο Ντον είναι 52 και... 296 00:16:56,766 --> 00:16:59,269 Ξέρει πολύ καλά ότι δεν είναι τόσο απλό. 297 00:16:59,352 --> 00:17:03,273 Αυτός και η Κέιτ είχαν προφανώς συζυγικά προβλήματα. 298 00:17:04,774 --> 00:17:06,234 Τι έκπληξη. 299 00:17:06,317 --> 00:17:08,695 Το είπε ο Ντον τι έγινε ανάμεσα σε αυτόν και την Kate; 300 00:17:08,778 --> 00:17:12,699 Θα έπρεπε να παραδεχτεί το λάθος του, και δεν θα μου έδινε αυτή τη χαρά. 301 00:17:12,782 --> 00:17:14,617 Δηλαδή δεν ήξερες τίποτα για αυτό; 302 00:17:18,580 --> 00:17:22,917 Η κόρη μου ανέφερε κάτι για εργολάβο. 303 00:17:23,001 --> 00:17:24,127 Τι είπε; 304 00:17:25,378 --> 00:17:27,005 Έκαναν πολύ παρέα μαζί, 305 00:17:27,088 --> 00:17:30,425 και πίστεψε τον εργολάβο και την Κέιτ... 306 00:17:32,135 --> 00:17:34,345 Θα θέλαμε να μιλήσουμε στα παιδιά, αν δεν σε πειράζει. 307 00:17:36,681 --> 00:17:39,309 Δεν ξέρω. -Αν ο πρώην σύζυγός σου είναι ένοχος, 308 00:17:39,392 --> 00:17:42,812 πρέπει να διευθετηθεί το συντομότερο δυνατό. 309 00:17:49,444 --> 00:17:52,405 Ο πατέρας μου δεν σκότωσε την Κέιτ. - Κανείς δεν το λέει. 310 00:17:52,489 --> 00:17:54,324 Ακόμα ρωτάς όλη την ώρα. 311 00:17:54,407 --> 00:17:56,284 Απλώς προσπαθούμε να καταλάβουμε τι συνέβη απόψε. 312 00:17:56,910 --> 00:17:59,162 Ήσουν ξύπνιος όταν γύρισε ο πατέρας σου; 313 00:17:59,704 --> 00:18:01,372 ήμουν. -Τι ώρα ήταν; 314 00:18:02,290 --> 00:18:05,335 Δεν ξέρω. Ίσως μετά τις δέκα. -Πώς έμοιαζε; 315 00:18:06,002 --> 00:18:07,086 Καλός. 316 00:18:07,170 --> 00:18:11,466 Τι μπορείς να πεις για τον άντρα, ποιος έκανε ανακαινίσεις στο διαμέρισμα του πατέρα σου; 317 00:18:16,971 --> 00:18:20,141 Μπορούσε να πίνει ενώ δούλευε. 318 00:18:21,434 --> 00:18:23,186 Τον είδα μια φορά να χτυπάει έναν τοίχο. 319 00:18:25,230 --> 00:18:27,524 Έχει πιει ποτέ με τη μητριά σου; 320 00:18:27,607 --> 00:18:30,652 Δεν ήταν η θετή μας μητέρα. -Σαφής. Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; 321 00:18:31,236 --> 00:18:32,320 Κατήχηση. 322 00:18:32,403 --> 00:18:35,657 Ο Γκάρι και η Κέιτ ήπιαν ποτέ μαζί; 323 00:18:36,407 --> 00:18:37,367 Η Κέιτ ήταν εκεί. 324 00:18:37,909 --> 00:18:41,079 Τι γίνεται με όλα τα άλλα μεταξύ τους; 325 00:18:41,621 --> 00:18:42,747 Τι εννοείς; 326 00:18:42,831 --> 00:18:45,583 Ξέρεις ότι ήταν ο Γκάρι Ο πρώην φίλος της Κέιτ. 327 00:18:47,752 --> 00:18:49,003 Ήταν προφανές. 328 00:18:49,087 --> 00:18:53,007 ψιθύρισαν και γελούσαν μαζί σαν έφηβοι. 329 00:18:55,093 --> 00:18:58,304 Την περασμένη εβδομάδα τους είδα να φιλιούνται. Το είδε και ο Τζίμυ. 330 00:18:58,930 --> 00:19:00,682 Το είπες στον πατέρα σου; 331 00:19:00,765 --> 00:19:04,644 Κάτι. Όχι τα πάντα. Δεν ήθελε να ξέρει για τέτοια πράγματα. 332 00:19:04,727 --> 00:19:06,145 Το είπες στη μητέρα σου όμως. 333 00:19:07,897 --> 00:19:08,815 Το είπες σε άλλους; 334 00:19:10,191 --> 00:19:11,234 Στην Κέιτ. 335 00:19:12,819 --> 00:19:15,530 Είπα ότι τα είδα όλα και ότι θα το πω στον πατέρα μου. 336 00:19:15,613 --> 00:19:17,282 Τι απάντησε; 337 00:19:17,365 --> 00:19:20,368 Είπε ότι δεν έγινε τίποτα, αλλά για όλο το θέμα έφταιγε ο Γκάρι. 338 00:19:20,451 --> 00:19:21,911 Επρόκειτο να την απολύσει αμέσως. 339 00:19:22,537 --> 00:19:23,746 Πότε το είπε αυτό; 340 00:19:25,373 --> 00:19:26,624 Την ίδια μέρα πέθανε. 341 00:19:30,211 --> 00:19:32,338 Τελικά πήραμε τα στοιχεία της κλήσης για το διαμέρισμα της Κέιτ. 342 00:19:32,422 --> 00:19:35,174 Κάλεσε τον Γκάρι Φίλιπς το βράδυ του θανάτου του στις 19:52. 343 00:19:35,258 --> 00:19:39,304 Μίλησαν για σχεδόν 20 λεπτά. -Ο Γκάρι ισχυρίστηκε ότι μιλούσαν μόνο το πρωί. 344 00:19:39,387 --> 00:19:42,640 Και έχει ποινικό μητρώο. - Κατηγορία επίθεσης. 345 00:19:43,224 --> 00:19:44,642 Δεν υποπτευτήκαμε τον σύζυγο; 346 00:19:44,726 --> 00:19:48,313 Δεν το κάνουμε. Ήρθαν τα αποτελέσματα του τεστ DNA. Το δέρμα κάτω από τα νύχια της δεν ήταν δικό της. 347 00:19:48,396 --> 00:19:51,774 Βρήκαμε και έναν μπάρμαν, που πιστεύει ότι τον θυμάται με ένα ζευγάρι - 348 00:19:51,858 --> 00:19:53,067 Γύρω στην εποχή του θανάτου της Κέιτ. 349 00:19:53,151 --> 00:19:55,778 Η θετή μαμά κάνει τα δικά της, ο μπαμπάς πίνει - 350 00:19:55,862 --> 00:19:57,155 και τα παιδιά είναι μόνα στο σπίτι. 351 00:19:57,238 --> 00:20:01,284 Καλώς ήρθατε στη νέα αμερικανική οικογένεια. -Φώναξε και απέλυσε τον εργολάβο. 352 00:20:01,367 --> 00:20:04,120 Ο άντρας πήγε εκεί και προσπάθησε να τον αποτρέψει. 353 00:20:04,203 --> 00:20:05,455 Η Κέιτ λέει ότι δεν θα λειτουργήσει. 354 00:20:05,538 --> 00:20:07,790 Αλλά ο Γκάρι δεν θα πάρει το όχι για απάντηση. 355 00:20:08,374 --> 00:20:09,918 Μίλα του ξανά. 356 00:20:11,336 --> 00:20:12,545 Γκάρι. 357 00:20:13,087 --> 00:20:14,047 Εσύ πάλι; 358 00:20:14,130 --> 00:20:16,299 Θα ερχόσουν να κουβεντιάσουμε για μια στιγμή; 359 00:20:16,382 --> 00:20:19,844 Αμέσως; Είμαστε πίσω από το πρόγραμμα. -Αν δεν απαντήσεις στις ερωτήσεις, 360 00:20:19,928 --> 00:20:22,263 σύντομα θα βρεθείτε πίσω από τα κάγκελα. 361 00:20:24,641 --> 00:20:28,019 Μιλούσες με την Κέιτ Σνάιντερ πολύ στο τηλέφωνο - 362 00:20:28,102 --> 00:20:30,104 περίπου μια ώρα πριν πέσει από την ταράτσα. 363 00:20:30,188 --> 00:20:31,522 Μάλλον ξέχασα. 364 00:20:31,606 --> 00:20:32,523 Ή να ξεχάσω; 365 00:20:32,607 --> 00:20:35,318 Ξέχασες και τα τσουβάλια; -Πώς το έμαθες; 366 00:20:35,401 --> 00:20:37,362 είπε η Κέιτ την ημέρα του θανάτου του στην κόρη του, 367 00:20:37,445 --> 00:20:39,238 που πρόκειται να σας στείλει στο δρόμο σας. 368 00:20:39,322 --> 00:20:42,909 Πήγες στο διαμέρισμά του και προσπάθησες να τον ξεφύγεις. 369 00:20:42,992 --> 00:20:44,369 Η κατάσταση θερμάνθηκε. 370 00:20:44,452 --> 00:20:47,080 Η γαλοπούλα ξεκινά. - Πυροβόλησε. Και λοιπόν; 371 00:20:47,163 --> 00:20:50,375 Με είχαν απολύσει στο παρελθόν. - Δηλαδή δεν ήσουν στην ταράτσα όταν έπεσε; 372 00:20:50,458 --> 00:20:54,212 Είπα ότι ήμουν μόνος στο σπίτι. -Το Home Alone είναι ταινία, όχι άλλοθι. 373 00:20:54,295 --> 00:20:57,173 Ίσως έγινε κάποιο ατύχημα. Ήταν λίγο στα ναρκωτικά και στον χιπράκα. 374 00:20:57,256 --> 00:20:59,968 Ίσως προσπάθησες να τον σώσεις. Του έπιασες το χέρι. 375 00:21:00,051 --> 00:21:02,804 Αυτό δεν συνέβη. - Υπήρχαν τα δακτυλικά σας αποτυπώματα στο διαμέρισμα. 376 00:21:02,887 --> 00:21:04,347 Ζήσαμε μαζί 1,5 χρόνο. 377 00:21:04,430 --> 00:21:06,557 Τι γίνεται με τα σημάδια στο πάνω μέρος του βραχίονα; -Δεν τα έκανα. 378 00:21:06,641 --> 00:21:08,685 Τι γίνεται με το δέρμα κάτω από τα νύχια; 379 00:21:08,768 --> 00:21:11,562 θα μπορούσες να σηκώσεις τα μανίκια σου για να δούμε το χέρι σου; 380 00:21:11,646 --> 00:21:15,525 Παίρνουμε το DNA σας, και αποδεικνύει ότι ήσουν στην ταράτσα. 381 00:21:15,608 --> 00:21:19,445 Ίσως θα έπρεπε να πεις την πλευρά σου για την ιστορία πριν βγουν τα αποτελέσματα του εργαστηρίου. 382 00:21:19,529 --> 00:21:22,699 Αληθής. Μετά το χτύπημα, δεν το κάνουμε μπορεί να σας βοηθήσει με τη δίωξη. 383 00:21:27,120 --> 00:21:30,999 Όλα έγιναν κατά τη διάρκεια εργάσιμων διακοπών. 384 00:21:33,418 --> 00:21:35,878 Πλάκα κάναμε εκείνη τη μέρα όπως παλιά. 385 00:21:35,962 --> 00:21:38,673 Το ένα οδήγησε στο άλλο, και κατέληξα να τον φιλήσω. 386 00:21:38,756 --> 00:21:39,882 Δεν του άρεσε. 387 00:21:39,966 --> 00:21:42,093 Μου είπε να σταματήσω. - Τελείωσες; 388 00:21:42,176 --> 00:21:43,136 Όχι αμέσως. 389 00:21:43,761 --> 00:21:45,847 Τα πράγματα έγιναν σωματικά, και θα με γρατζουνούσε. 390 00:21:46,472 --> 00:21:49,517 Αυτός είναι ο μόνος λόγος για την αντιστοίχιση DNA. Δεν τον σκότωσα. το ορκίζομαι. 391 00:21:49,600 --> 00:21:53,521 Θα ορκιζόμουν κι εγώ αν βρεθεί το DNA μου κάτω από τα νύχια μιας νεκρής γυναίκας. 392 00:21:57,233 --> 00:21:58,943 Άρα έπινε. 393 00:21:59,027 --> 00:22:03,740 Κρασί. Ήταν ορατό στην οθόνη του δηλητηρίου επίσης βενζο. Μάλλον Valium. 394 00:22:03,823 --> 00:22:06,409 Είχε συνταγή; -Δεν το βρήκαμε, 395 00:22:06,492 --> 00:22:09,620 αλλά προφανώς ήταν πριν από κάποιου είδους πάρτι. 396 00:22:10,246 --> 00:22:12,331 Έτσι η Phillips μπορεί να το διεκδικήσει ως ζημιά. 397 00:22:12,415 --> 00:22:16,294 Σύμφωνα με την ιατροδικαστική, δεν είναι είναι δυνατό βάσει διαδρομής πτήσης. 398 00:22:16,377 --> 00:22:19,255 Αυτό δεν εμποδίζει την άμυνα να λέει, εκείνο το ατύχημα - 399 00:22:19,338 --> 00:22:21,382 είναι μια εναλλακτική εξήγηση για το έγκλημα. 400 00:22:24,010 --> 00:22:27,722 Αν ο Φίλιπς της έδινε τα φάρμακα, ζημιά ή όχι, 401 00:22:28,347 --> 00:22:30,767 ίσως τον κάνουμε να γελάσει άδικο θάνατο. 402 00:22:30,850 --> 00:22:34,353 Καλώ τον Ρότζερς, ότι χρειαζόμαστε μια πιο λεπτομερή ανάλυση. 403 00:22:35,313 --> 00:22:39,150 Προέκυψε μια βενζοδιαζεπίνη μιδαζολάμη, όχι Valium. 404 00:22:39,233 --> 00:22:42,320 Τι είναι αυτό; - Οι γιατροί το λένε Dazzle. 405 00:22:42,403 --> 00:22:45,198 Είναι σαν το Valium, αλλά πωλείται σε υγρή μορφή. 406 00:22:45,281 --> 00:22:46,324 Σε τι χρησιμεύει; 407 00:22:46,407 --> 00:22:50,411 Χρησιμοποιείται στα νοσοκομεία για τη μείωση προεγχειρητικό άγχος. 408 00:22:51,079 --> 00:22:54,499 Είναι αρκετά άγευστο, και είναι εύκολο να αναμιχθεί στο ποτό του ασθενούς. 409 00:22:54,582 --> 00:22:58,044 Ιατρικό φάρμακο γνωριμιών. -Ετσι. Το ποτήρι του κρασιού είναι επίσης δοκιμασμένο. 410 00:22:58,127 --> 00:23:00,797 τι συμβαίνει Πότε να πάρετε μιδαζολάμη με κρασί; 411 00:23:00,880 --> 00:23:03,549 Όπως προειδοποιεί το τρίγωνο: "Μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα οδήγησης." 412 00:23:04,634 --> 00:23:08,304 Καταλαβαίνω ότι ο Φίλιπς πήγε εκεί, για να ακυρώσει την Kate τον τερματισμό, 413 00:23:08,387 --> 00:23:12,141 αλλά γιατί να είχε πιει το ποτό; - Ίσως νόμιζε ότι θα έβρεχε; 414 00:23:12,225 --> 00:23:14,644 Ραντεβού βιασμό; -Έκαναν ραντεβού πριν. 415 00:23:15,853 --> 00:23:18,689 Βρήκε τίποτα η αστυνομία; Από το διαμέρισμα Phillips; 416 00:23:18,773 --> 00:23:21,275 Όχι. Και το φάρμακο δεν πωλείται Σύμφωνα με τον Rodgers, σε ένα μαγαζί του δρόμου. 417 00:23:21,359 --> 00:23:23,444 Μπορεί να ληφθεί μόνο με ιατρική συνταγή. 418 00:23:23,528 --> 00:23:25,780 Ο Phillips δεν βρίσκεται υπό την επίβλεψη γιατρού. 419 00:23:25,863 --> 00:23:28,658 Έτσι είναι η Kate Snyder μπορεί να έχει πάρει ο ίδιος το φάρμακο. 420 00:23:28,741 --> 00:23:31,452 Ο σύζυγος φαίνεται να πιστεύει, ότι τέτοιο ήταν το παρελθόν. 421 00:23:31,536 --> 00:23:32,954 Οι σύζυγοι δεν τα ξέρουν όλα. 422 00:23:34,038 --> 00:23:35,414 Οι φίλοι ξέρουν. 423 00:23:36,958 --> 00:23:40,378 Η Κέιτ δεν είχε κάνει πάρτι εδώ και πολλά χρόνια. Ήταν νηφάλιος. 424 00:23:40,461 --> 00:23:43,131 Είχε πιει κρασί τη νύχτα που πέθανε. 425 00:23:43,214 --> 00:23:45,174 Επιπλέον, στο σώμα του βρέθηκαν ναρκωτικά. 426 00:23:47,093 --> 00:23:49,804 παραπονιέμαι. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 427 00:23:51,264 --> 00:23:55,726 Ήπιε ένα ποτήρι κρασί ενώ ζωγράφιζε, αλλά μικτή χρήση... 428 00:23:55,810 --> 00:23:58,187 Όχι. Ήταν έγκυος. 429 00:23:58,271 --> 00:24:00,231 Τι πίστευε για την εγκυμοσύνη; 430 00:24:00,314 --> 00:24:03,442 Ήταν πραγματικά ενθουσιασμένος. -Δεν τον καταθλίβει; 431 00:24:03,526 --> 00:24:06,779 Όχι. Το περίμενε με ανυπομονησία δημιουργία οικογένειας. 432 00:24:06,863 --> 00:24:11,576 Τι σκέφτηκε ο Γκάρι Φίλιπς για αυτό; - Το θέμα με τον Γκάρι είχε τελειώσει. 433 00:24:11,659 --> 00:24:14,495 Ανυπομονούσε ο σύζυγος την οικογένεια τακτοποίηση με την Κέιτ; 434 00:24:14,579 --> 00:24:18,249 Μην παρεξηγείτε. Ο Ντον φέρθηκε πολύ καλά στην Κέιτ. 435 00:24:18,916 --> 00:24:22,962 Τελικά, είχαν διαφορά ηλικίας, αλλά ήταν καλός άνθρωπος. 436 00:24:23,045 --> 00:24:24,547 Ωστόσο, είχαν προβλήματα. 437 00:24:25,298 --> 00:24:31,053 Ο Ντον είχε ήδη οικογένεια, όχι πρώην σύζυγο έκανε την κατάσταση ακόμα πιο εύκολη. 438 00:24:31,137 --> 00:24:32,221 Με ποιον τρόπο; 439 00:24:32,889 --> 00:24:34,557 Όταν η Κέιτ άρχισε να περιμένει... 440 00:24:34,640 --> 00:24:37,310 Μετά με έσκασε τελείως. 441 00:24:37,393 --> 00:24:38,227 Γιατί; 442 00:24:39,145 --> 00:24:41,772 Η Κέιτ ήθελε Ο Ντον αλλάζει τη διαθήκη του. 443 00:24:42,315 --> 00:24:45,776 Ήθελε να βεβαιωθεί ότι το δικό του τα παιδιά τους θα έχουν δίκαιη μεταχείριση. 444 00:24:49,697 --> 00:24:52,283 ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ GRIESMER και SCHWARTZ ΠΕΜΠΤΗ 8 ΜΑΡΤΙΟΥ 445 00:24:52,366 --> 00:24:55,494 Ο κύριος Σνάιντερ με έδωσε οδηγίες να ολοκληρωθεί η συνεργασία. 446 00:24:55,578 --> 00:24:57,538 Τι θέλετε να μάθετε; 447 00:24:57,622 --> 00:25:00,082 Ο πελάτης σας άλλαξε πρόσφατα τη διαθήκη του. 448 00:25:00,166 --> 00:25:01,876 Πριν από ένα μήνα περίπου. 449 00:25:01,959 --> 00:25:04,337 μπορείς να πεις τι αλλαγές έγιναν σε αυτό; 450 00:25:04,420 --> 00:25:08,966 Σύμφωνα με την Παλαιά Διαθήκη, τα παιδιά θα ήταν έλαβε μια κληρονομιά ως ίδρυμα, 451 00:25:09,050 --> 00:25:11,302 που θα επέβλεπε η πρώην σύζυγος. 452 00:25:11,385 --> 00:25:13,763 Τι γίνεται με το νέο; -Ήμουν ο επόπτης, 453 00:25:13,846 --> 00:25:18,142 και το ίδρυμα ιδρύεται με την προϋπόθεση, ότι υπάρχουν περισσότερα παιδιά. 454 00:25:18,226 --> 00:25:21,229 Σχετικά με το γάμο της Κέιτ. - Έτσι υπέθεσα. 455 00:25:21,312 --> 00:25:23,731 Η πρώην κυρία Σνάιντερ γνώριζε την αλλαγή; 456 00:25:23,814 --> 00:25:26,901 Απολύτως. Έστειλα συστημένη επιστολή. 457 00:25:26,984 --> 00:25:27,902 Γιατί; 458 00:25:27,985 --> 00:25:32,156 Αν σκεφτείτε τον αμφιλεγόμενο χαρακτήρα του διαζυγίου, Ήθελα να βεβαιωθώ 459 00:25:32,240 --> 00:25:36,827 ότι στον γιατρό Σνάιντερ δόθηκε περίοδος χάριτος και όχι η διαθήκη θα αμφισβητηθεί αργότερα. 460 00:25:36,911 --> 00:25:38,329 Είπες Δόκτωρ Σνάιντερ; 461 00:25:38,412 --> 00:25:41,332 Η Claire είναι αναισθησιολόγος. 462 00:25:43,209 --> 00:25:44,919 Αναισθησιολόγος; 463 00:25:45,002 --> 00:25:49,465 Έπιασε το Dazzle. -Και ήξερες πώς να το χρησιμοποιείς αποτελεσματικά. 464 00:25:50,383 --> 00:25:52,093 Γιατί δεν το ξέραμε αυτό; 465 00:25:52,176 --> 00:25:54,971 Δεν είχαμε κανένα λόγο. Δεν έχει υποψιαστεί. 466 00:25:56,055 --> 00:26:00,559 Ίσως συνεργάζονται. Πρώην σύζυγος και πρώην αγόρι. 467 00:26:00,643 --> 00:26:02,561 Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλος μου. 468 00:26:04,522 --> 00:26:08,067 Βάλτε τον Μπρίσκο και τον Γκριν να την επισκεφτούν ακόμα μαζί μας. Ας δούμε τι λέει. 469 00:26:10,111 --> 00:26:12,446 Φάρμακα; -Ετσι. Στην οθόνη φαρμάκων. 470 00:26:12,530 --> 00:26:14,740 Άρα η μικρή Κέιτ δεν ήταν τέλεια. 471 00:26:14,824 --> 00:26:17,910 Δεν είμαστε σίγουροι πήρε το φάρμακο εν γνώσει του. 472 00:26:17,994 --> 00:26:18,828 Τι εννοείς; 473 00:26:18,911 --> 00:26:22,123 Κάποιος μπορεί να τον ναρκώνει κρυφά. 474 00:26:22,206 --> 00:26:23,040 Ντόνκο; 475 00:26:23,124 --> 00:26:25,418 Αυτή τη στιγμή εστιάζουμε στον πρώην φίλο. 476 00:26:25,501 --> 00:26:27,962 Στον εργολάβο. -Πόσο καλά τον γνώριζες; 477 00:26:28,879 --> 00:26:32,758 Δεν έχουμε συναντηθεί ποτέ. -Το ναρκωτικό που βρέθηκε ήταν το Dazzle. 478 00:26:33,509 --> 00:26:34,677 Μιδαζολάμη; 479 00:26:34,760 --> 00:26:38,389 Δυσκολευόμαστε να το καταλάβουμε από όπου θα το είχε πάρει ο Γκάρι Φίλιπς. 480 00:26:38,472 --> 00:26:39,890 Νομίζεις από μένα. 481 00:26:39,974 --> 00:26:42,560 ξέρουμε ότι εσύ και η Κέιτ είχατε προβλήματα. 482 00:26:42,643 --> 00:26:45,521 Προβλήματα που δεν αναφέρατε την προηγούμενη φορά. 483 00:26:45,604 --> 00:26:49,233 Κοιμήθηκε με τον άντρα μου, έσπασε ο γάμος μου και χάλασα την οικογένειά μου. 484 00:26:49,317 --> 00:26:51,777 Φυσικά και είχαμε προβλήματα. Τι ακριβώς εννοείς; 485 00:26:51,861 --> 00:26:54,572 Είναι δυνατόν να ότι το φάρμακο θα μπορούσε να ήταν κάπου - 486 00:26:54,655 --> 00:26:57,742 στο διαμέρισμα του πρώην συζύγου σου; Κάπου, που θα το έβρισκε ο Phillips; 487 00:26:57,825 --> 00:27:00,786 Δεν ξέρω τι μπορεί να βρεθεί στο διαμέρισμα του πρώην συζύγου μου. 488 00:27:00,870 --> 00:27:03,039 Δεν ζω πια μαζί του. 489 00:27:04,332 --> 00:27:06,167 Λυπούμαστε, οι ασθενείς περιμένουν. 490 00:27:11,839 --> 00:27:15,801 Δεν τον έχω ξαναδεί. Πώς σχετίζεται με τον Δρ Σνάιντερ; 491 00:27:15,885 --> 00:27:17,887 Δεν ξέρουμε ακόμα. Ίσως καθόλου. 492 00:27:17,970 --> 00:27:20,306 Αυτό απλά δείχνει από μια φωτογραφία σύλληψης ή κάτι τέτοιο. 493 00:27:20,389 --> 00:27:22,224 Δεν θέλουμε να ξεκινήσουμε φήμες. 494 00:27:23,059 --> 00:27:25,394 Μάλλον είναι αργά. -Τι εννοείς; 495 00:27:26,896 --> 00:27:30,566 Έχει γίνει λόγος στο νοσοκομείο, ότι θα του αφαιρεθούν οι άδειες. 496 00:27:31,275 --> 00:27:34,028 Γιατί; - Ο Δρ Σνάιντερ είναι καλός άνθρωπος, 497 00:27:34,111 --> 00:27:38,949 αλλά ο χωρισμός έκανε το δικό του. Ξεκίνησε να μεθύσει, και έχανε βάρδιες. 498 00:27:39,033 --> 00:27:40,910 Έπρεπε να πάρει βοήθεια. 499 00:27:40,993 --> 00:27:43,704 Θα ήταν πολύ λυπηρό, αν πάλι είχε μπελάδες. 500 00:27:43,788 --> 00:27:44,789 Γιατί το λες αυτό; 501 00:27:47,083 --> 00:27:51,003 Δεν απάντησε στην έρευνα μια δυο φορές την περασμένη εβδομάδα. 502 00:27:51,087 --> 00:27:53,089 Ο βοηθός γιατρός έπρεπε να χειριστεί τη δουλειά του. 503 00:27:55,716 --> 00:27:57,343 Σύμφωνα με τη νοσοκόμα στην αίθουσα ανάνηψης - 504 00:27:57,426 --> 00:28:00,179 δεν ανταποκρίθηκε στις αναζητήσεις του πολλές φορές την περασμένη εβδομάδα. 505 00:28:00,262 --> 00:28:03,557 Έχουν προγραμματιστεί δύο αναζητήσεις ταυτόχρονα με τη δολοφονία. 506 00:28:03,641 --> 00:28:06,018 Τι αφήνει ο Δρ Σνάιντερ χωρίς να πουν τι έκαναν; 507 00:28:06,102 --> 00:28:08,562 Είπε στη νοσοκόμα έχοντας αποκοιμηθεί στο δωμάτιο ανάπαυσης. 508 00:28:08,646 --> 00:28:10,815 Κανείς δεν τον είδε απλώς εκεί. 509 00:28:11,565 --> 00:28:14,026 Διέπραξε το φόνο μαζί Με τον Phillips ή μόνος; 510 00:28:14,110 --> 00:28:17,530 Σύμφωνα με τον Rodgers, το αλκοόλ και Η μιδαζολάμη είναι ένας αρκετά κυκλοθυμικός συνδυασμός. 511 00:28:17,613 --> 00:28:20,408 Μετά από αυτούς, η Kate Snyder ήταν εύκολο να κατέβεις από την οροφή. 512 00:28:21,242 --> 00:28:23,911 Λάβετε ένταλμα έρευνας στο διαμέρισμα του γιατρού Σνάιντερ. 513 00:28:25,371 --> 00:28:28,207 Τι ψάχνεις; - Θα σου πω όταν το βρω. 514 00:28:28,290 --> 00:28:29,792 Το μπάνιο; - Αριστερά. 515 00:28:35,548 --> 00:28:37,383 Μαμά, τι συμβαίνει; -Τίποτα. 516 00:28:37,466 --> 00:28:38,884 Θα συλληφθείς; 517 00:28:38,968 --> 00:28:40,469 Χωρίς συλλήψεις φυσικά. 518 00:28:41,720 --> 00:28:43,472 Είναι κυρίως αντιβιοτικά. 519 00:28:44,056 --> 00:28:44,932 Λένι. 520 00:28:48,894 --> 00:28:52,356 Capp. Μιδαζολάμη. -Για δική μου χρήση. 521 00:28:52,440 --> 00:28:54,191 Δηλαδή είσαι η Ρέιτσελ Κλαρκ; 522 00:28:54,275 --> 00:28:56,152 Λίγη αίγλη στη ζωή, ε; 523 00:29:02,533 --> 00:29:05,744 Η ιστορία σας βασίζεται σε σε απλά περιστασιακά στοιχεία. 524 00:29:05,828 --> 00:29:07,997 Έχετε ένα μπουκάλι μιδαζολάμη και ένα κίνητρο. 525 00:29:08,080 --> 00:29:11,292 Καμία πιθανότητα. Ο πελάτης μου ήταν στο νοσοκομείο για φόνο. 526 00:29:11,375 --> 00:29:14,753 Κοιμήθηκε στο δωμάτιο ανάπαυσης, και κανείς δεν επιβεβαιώνει τις κινήσεις του. 527 00:29:14,837 --> 00:29:15,838 Δεν σκότωσα την Κέιτ. 528 00:29:15,921 --> 00:29:18,507 Καταφέρατε να του δώσετε έναν τρόπο, που σκότωσε. 529 00:29:18,591 --> 00:29:22,428 Αν μιλάτε για τον Γκάρι Φίλιπς, τον πελάτη μου είπε ότι δεν συναντήθηκαν. 530 00:29:23,929 --> 00:29:28,392 Το Dazzle έχει γίνει προφανώς πελάτης σας πιστωτική ιατρική τις τελευταίες 6 εβδομάδες. 531 00:29:28,476 --> 00:29:31,353 Την ίδια ώρα περίπου άκουσε ότι η Κέιτ Σνάιντερ ήταν έγκυος - 532 00:29:31,437 --> 00:29:33,731 και ο πρώην σύζυγός της άλλαξε τη διαθήκη. 533 00:29:33,814 --> 00:29:35,691 Ο Ντον δεν μπορούσε να περιμένει. -Κλερ, μην το κάνεις. 534 00:29:35,774 --> 00:29:39,445 Μια μητέρα στα πενήντα της θεωρείται γελοίο, αλλά τι γίνεται με έναν 52χρονο πατέρα; 535 00:29:40,029 --> 00:29:43,365 Εάν ο πελάτης σας παρέδωσε μιδαζολάμη στον Γκάρι Φίλιπς, 536 00:29:43,449 --> 00:29:44,742 τώρα πρέπει να το πεις. 537 00:29:44,825 --> 00:29:48,829 Αν συνεργαστεί, θα προσφέρουμε θανατική ποινή αντί για φόνο. 538 00:29:54,710 --> 00:29:57,129 παραπονιέμαι. Δεν μπορεί να πει για αυτό, που δεν είναι γνωστό. 539 00:30:00,382 --> 00:30:03,886 Μπορούμε να αποδείξουμε ότι ο Φίλιπς ήταν στο διαμέρισμα, όχι η πρώην σύζυγος. 540 00:30:03,969 --> 00:30:06,263 Η πρώην σύζυγος είχε τον Νταζλ, όχι τον Φίλιπς. 541 00:30:06,889 --> 00:30:10,976 Είναι δύσκολο να κατηγορήσεις τους δυο τους χωρίς να το ξέρεις, τι ακριβώς συνέβη. 542 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 Δεν θέλω να μαντέψω, Τζακ. 543 00:30:13,896 --> 00:30:16,440 Η καλύτερη επιλογή είναι να ασκήσετε πίεση στην πρώην σύζυγο. 544 00:30:16,524 --> 00:30:18,984 Αν και τα φυσικά στοιχεία ανατρέξτε στον Phillips. 545 00:30:19,068 --> 00:30:22,071 Αν το έκανε, βοηθούσε η πρώην σύζυγος. 546 00:30:22,154 --> 00:30:24,740 Από την άλλη η πρώην σύζυγος θα μπορούσε να το κάνει μόνος του. 547 00:30:24,823 --> 00:30:26,909 Ας του κανονίσουμε μια προκαταρκτική ακρόαση. 548 00:30:26,992 --> 00:30:28,077 Ας σας δείξουμε την κάρτα μας. 549 00:30:28,160 --> 00:30:31,288 Αν πιστεύει, να του βγάλουμε μια πρόταση, 550 00:30:31,372 --> 00:30:33,874 ίσως πάρει μαζί του τον Φίλιπς. 551 00:30:36,001 --> 00:30:39,213 ΚΚΟ, ΠΡΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 11 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 552 00:30:40,047 --> 00:30:42,758 Η Κλερ κατηγόρησε την Κέιτ για το σπάσιμο του γάμου μας. 553 00:30:43,801 --> 00:30:45,010 Το είπε αυτό; 554 00:30:45,886 --> 00:30:49,348 Αρκεί να διαβάσετε τη δήλωσή του την ώρα του χωρισμού. 555 00:30:49,890 --> 00:30:53,727 Αλλά ο γάμος μας είχε τελειώσει ακόμη και πριν από την Κέιτ. 556 00:30:53,811 --> 00:30:56,021 Δεν χωρίσατε με καλή διάθεση. 557 00:30:56,105 --> 00:30:58,107 Ήθελα κοινή επιμέλεια. 558 00:30:58,774 --> 00:31:00,442 Η Κλερ ήθελε τα παιδιά για τον εαυτό της, 559 00:31:00,526 --> 00:31:02,570 δηλαδή μπέιμπι σίτερ θα τα είχε μεγαλώσει. 560 00:31:02,653 --> 00:31:05,281 Γιατί πάλεψε για μονογονεϊκότητα; 561 00:31:05,364 --> 00:31:09,326 Διάψευση γιατί ο πελάτης μου θα είχε ενεργήσει με συγκεκριμένο τρόπο. 562 00:31:09,410 --> 00:31:11,704 Οι φήμες επιτρέπονται στην προκαταρκτική ακροαματική διαδικασία. 563 00:31:12,496 --> 00:31:14,790 Εγκαταλειμμένος. Μπορείτε να απαντήσετε. 564 00:31:15,791 --> 00:31:18,919 Αρχικά Η Κλερ συμφώνησε στην κοινή επιμέλεια. 565 00:31:19,628 --> 00:31:24,258 Αλλά όταν άκουσε εκείνη την κοινή επιμέλεια σήμαινε μείωση της υποστήριξης των παιδιών, 566 00:31:24,341 --> 00:31:28,095 άρχισε να του αντιστέκεται. - Άρα τα χρήματα ήταν πιο σημαντικά. 567 00:31:28,178 --> 00:31:30,681 Δεν είχα συνειδητοποιήσει πόσο σημαντικό. -Τι εννοείς; 568 00:31:31,265 --> 00:31:32,975 Καθώς η Κέιτ άρχισε να περιμένει, 569 00:31:33,684 --> 00:31:39,023 Ήθελα την ίδια ασφάλεια για το παιδί, που πάντα πρόσφερα στα παιδιά μου. 570 00:31:39,940 --> 00:31:43,819 Αλλά η Κλερ δεν μπορούσε να συμφωνήσει με αυτό. 571 00:31:45,029 --> 00:31:46,322 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 572 00:31:47,197 --> 00:31:49,074 Πώς μπόρεσες να του το κάνεις αυτό; 573 00:31:49,158 --> 00:31:50,284 Ενσταση. -Παληάνθρωπος. 574 00:31:50,367 --> 00:31:52,578 Δεν άντεχες τη σκέψη, να ξεκινήσω μια νέα ζωή, 575 00:31:52,661 --> 00:31:54,371 όταν πίνεις τον εαυτό σου μέχρι θανάτου. -Επαρκώ. 576 00:31:54,455 --> 00:31:57,041 Τον έφερες στο κρεβάτι μας. Μεγάλωσε τα παιδιά μας. 577 00:31:57,124 --> 00:31:59,001 Αυτό είναι αρκετό και για τα δύο. 578 00:31:59,084 --> 00:32:00,628 Δηλαδή τον σκότωσες; -Εξασθενίζω! 579 00:32:00,711 --> 00:32:02,963 Είπα φτάνει. 580 00:32:03,047 --> 00:32:06,133 Ακόμα ένα ξέσπασμα και φταίω εγώ τόσο για περιφρόνηση του δικαστηρίου. 581 00:32:06,216 --> 00:32:07,384 Είναι ξεκάθαρο; 582 00:32:09,261 --> 00:32:10,137 Υπάρχει. 583 00:32:18,062 --> 00:32:20,356 Βρήκαμε μώλωπες στον βραχίονα, 584 00:32:20,439 --> 00:32:22,691 βάσει του οποίου τον είχαν αρπάξει με το ζόρι. 585 00:32:22,775 --> 00:32:24,401 Τι άλλο βρήκατε; 586 00:32:24,485 --> 00:32:26,737 Το σώμα του θύματος είχε αλκοόλ και μιδαζολάμη, 587 00:32:26,820 --> 00:32:29,156 που βρέθηκαν και στο ποτήρι του. 588 00:32:29,239 --> 00:32:31,659 Τι είναι η μιδαζολάμη; - Είναι γνωστό ως Dazzle. 589 00:32:31,742 --> 00:32:35,204 Μπορείτε να το προμηθευτείτε από ένα κατάστημα του δρόμου; - Όχι από όσο ξέρω. 590 00:32:35,287 --> 00:32:37,748 Μπορείτε να το προμηθευτείτε μόνο από νοσοκομειακά φαρμακεία. 591 00:32:37,831 --> 00:32:41,919 Ποια είναι η επίδραση του αλκοόλ και του θαμπώματος ο συνδυασμός θα ήταν θύμα; 592 00:32:42,002 --> 00:32:45,547 Με βάση το σωματικό βάρος θα ήταν πραγματικά μεθυσμένος. 593 00:32:45,631 --> 00:32:47,800 Δεν μπορεί να κινηθεί. -Πιθανώς. 594 00:32:49,176 --> 00:32:50,052 Ευχαριστώ. 595 00:32:50,135 --> 00:32:54,473 Δεν ξέρεις σίγουρα όταν εμφανίστηκαν οι μώλωπες. 596 00:32:54,556 --> 00:32:55,766 Απολύτως όχι. 597 00:32:55,849 --> 00:32:57,768 Θα μπορούσαν να είχαν έρθει νωρίτερα μέσα στην ημέρα. 598 00:32:58,227 --> 00:32:59,061 Ισως. 599 00:33:02,022 --> 00:33:07,736 Δεν είναι αλήθεια αυτό Η Kate Snyder είχε ιστό δέρματος κάτω από τα νύχια της; 600 00:33:07,820 --> 00:33:08,654 Υπάρχει. 601 00:33:08,737 --> 00:33:10,572 Το έκανες τεστ DNA; 602 00:33:10,656 --> 00:33:11,865 δοκίμασα. -Ποιο ήταν το αποτέλεσμα; 603 00:33:11,949 --> 00:33:14,660 Ακούστηκε δερματικός ιστός Για κάποιον που ονομάζεται Γκάρι Φίλιπς. 604 00:33:14,743 --> 00:33:17,705 Όχι για τον πελάτη μου. -Οχι. 605 00:33:17,788 --> 00:33:21,500 Ακούμε εδώ ότι η Kate Snyder έχει υποφέρει από πρόβλημα κατάχρησης ουσιών. 606 00:33:22,209 --> 00:33:28,048 Να έχεις τέτοια προβλήματα ασυνήθιστη επανάληψη; 607 00:33:28,924 --> 00:33:29,758 Δεν υπάρχει. 608 00:33:29,842 --> 00:33:33,262 Είναι ασυνήθιστο για ένα τέτοιο άτομο ανάμειξη αλκοόλ και ναρκωτικών, 609 00:33:33,345 --> 00:33:35,681 ακόμα κι αν είναι επικίνδυνο; - Δεν είναι. 610 00:33:35,764 --> 00:33:37,015 Ακόμα κι αν είναι έγκυος; 611 00:33:38,517 --> 00:33:40,018 Δυστυχώς δεν είναι. 612 00:33:42,646 --> 00:33:43,564 Όχι άλλες ερωτήσεις. 613 00:33:48,235 --> 00:33:53,073 Σύμφωνα με τη δήλωση που ακούσαμε η μητέρα σου είχε προβλήματα με την Κέιτ. 614 00:33:54,366 --> 00:33:56,535 Η μαμά μας είπε να σεβόμαστε πάντα την Κέιτ - 615 00:33:56,618 --> 00:33:59,163 και υπακούστε τον, όταν είμαστε μαζί του. 616 00:33:59,747 --> 00:34:04,793 Η μητέρα σου ήταν ακόμα αναστατωμένη, όταν άκουσα ότι η Κέιτ και ο πατέρας σου περίμεναν μωρό. 617 00:34:05,794 --> 00:34:08,046 Δεν ήταν πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 618 00:34:08,130 --> 00:34:11,508 Αυτό σήμαινε ότι δεν θα ξαναβρίσκονταν μαζί. 619 00:34:11,592 --> 00:34:13,635 Αλλά προσαρμόστηκε στην ιδέα. 620 00:34:16,513 --> 00:34:21,268 Πότε ήταν η τελευταία φορά που επισκέφτηκε η Κέιτ στο διαμέρισμα της μητέρας σου; 621 00:34:21,351 --> 00:34:23,562 Μια μέρα πριν πεθάνει. 622 00:34:23,645 --> 00:34:25,105 Ήρθε να μας πάρει. 623 00:34:25,647 --> 00:34:29,318 Αν ήταν εκεί, θα μπορούσε επισκεφθείτε το ψυγείο στην κουζίνα; 624 00:34:30,319 --> 00:34:31,195 θα ήταν. 625 00:34:31,904 --> 00:34:35,532 Είναι το ίδιο ψυγείο; που κρατάει η μητέρα σου λίγο από το φάρμακο; 626 00:34:36,074 --> 00:34:36,909 Υπάρχει. 627 00:34:39,453 --> 00:34:40,537 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 628 00:34:42,581 --> 00:34:44,541 Επισκέφτηκε ποτέ το διαμέρισμα της Κέιτ; 629 00:34:45,083 --> 00:34:45,918 Όχι. 630 00:34:46,585 --> 00:34:48,378 Δεν σε πήρε ποτέ από εκεί; 631 00:34:49,213 --> 00:34:52,007 Πάντα μας έπαιρνε από τον μπαμπά. 632 00:34:54,468 --> 00:34:55,344 Ευχαριστώ Τζένη. 633 00:35:02,935 --> 00:35:05,312 Η κόρη είναι αποτελεσματικός μάρτυρας ενώπιον των ενόρκων. 634 00:35:05,395 --> 00:35:09,858 Όλος ο σκοπός της ακρόασης ήταν να εξαναγκάσει Η Claire Snyder αναφέρθηκε στον Phillips. 635 00:35:10,692 --> 00:35:13,612 Δεν έχουμε ξεφύγει πολύ από το δέντρο. 636 00:35:13,695 --> 00:35:15,906 Θα καταθέσει αύριο. Μπορούμε να χάσουμε και τα δύο. 637 00:35:17,866 --> 00:35:19,785 Ο Δρ Σνάιντερ κράτησε την ψυχραιμία του. 638 00:35:20,619 --> 00:35:21,870 Ίσως καταρρεύσει. 639 00:35:24,122 --> 00:35:26,667 Δόκτωρ Σνάιντερ. Ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα. 640 00:35:26,750 --> 00:35:29,920 Είχατε κάτι να κάνετε; με το θάνατο της γυναίκας του πρώην συζύγου σου; 641 00:35:30,003 --> 00:35:31,255 Δεν ήταν. 642 00:35:31,338 --> 00:35:33,715 Πού ήσουν όταν σε δολοφόνησαν; - Στο νοσοκομείο. 643 00:35:34,424 --> 00:35:38,512 Τι έκανες; - Ήμουν σε εφημερία, αλλά με πήρε ο ύπνος. 644 00:35:38,595 --> 00:35:40,472 Για αυτό δεν απάντησες στην αναζήτηση; 645 00:35:40,556 --> 00:35:42,558 Γι' αυτό ακριβώς. Έκλεισα το τηλεειδοποιητή. 646 00:35:44,434 --> 00:35:48,480 Σε είδε κανείς στο νοσοκομείο; από 18 έως 23; 647 00:35:49,231 --> 00:35:50,065 Δεν είδα. 648 00:35:50,816 --> 00:35:51,650 Γιατί όχι; 649 00:35:51,733 --> 00:35:54,486 Ήμουν σε ένα δωμάτιο που ανακαινιζόταν. 650 00:35:55,112 --> 00:35:56,405 Γιατί πήγες εκεί; 651 00:35:59,241 --> 00:36:00,075 Ο Δρ Σνάιντερ; 652 00:36:05,163 --> 00:36:08,542 Είχα πάρει κάτι για να ηρεμήσω τα νεύρα μου. 653 00:36:08,625 --> 00:36:09,710 Φάρμακο; 654 00:36:11,879 --> 00:36:12,796 Μιδαζολάμη. 655 00:36:13,547 --> 00:36:16,633 Δεν ήθελα το προσωπικό να με δεις πριν... 656 00:36:18,051 --> 00:36:19,511 Πριν εξαφανιστεί το αποτέλεσμα. 657 00:36:20,637 --> 00:36:22,890 Πόσο καιρό παίρνατε μιδαζολάμη; 658 00:36:22,973 --> 00:36:23,932 Έξι εβδομάδες. 659 00:36:28,437 --> 00:36:29,646 Γιατί το χρησιμοποιείτε; 660 00:36:30,397 --> 00:36:31,315 Δεν ξέρω. 661 00:36:34,192 --> 00:36:37,362 Όχι, ξέρω. 662 00:36:39,448 --> 00:36:44,953 Ήπια μετά το χωρισμό, και έγινε πολύ άσχημα. 663 00:36:45,037 --> 00:36:48,957 Το νοσοκομείο απείλησε να μου ανακαλέσει τις άδειες, εκτός αν έχω βοήθεια. 664 00:36:50,792 --> 00:36:53,754 Άρχισα να παίρνω μιδαζολάμη για ανακούφιση από το άγχος. 665 00:36:56,840 --> 00:36:58,634 Τι να πω; Έκανα λάθος. 666 00:37:01,219 --> 00:37:02,554 Δηλαδή δεν λάβατε βοήθεια; 667 00:37:03,138 --> 00:37:04,431 Πήγα σε μια συνάντηση... 668 00:37:05,933 --> 00:37:07,392 Αλλά όχι. Δεν έλαβα βοήθεια. 669 00:37:07,476 --> 00:37:12,481 Δρ Σνάιντερ, δώσατε σε κάποιο σημείο μιδαζολάμη για την Κέιτ Σνάιντερ; 670 00:37:12,564 --> 00:37:13,440 Πραγματικά δεν το κάνω. 671 00:37:13,523 --> 00:37:16,485 Του το έβαλες κρυφά στο ποτό; - Ποτέ. 672 00:37:17,736 --> 00:37:18,570 Ευχαριστώ. 673 00:37:20,864 --> 00:37:23,617 Σας έχει συνταγογραφήσει κανείς αυτό το φάρμακο; 674 00:37:23,700 --> 00:37:25,535 Όχι. -Πού το πήρες; 675 00:37:26,620 --> 00:37:29,748 Έγραψες συνταγές για ανύπαρκτους ασθενείς. 676 00:37:29,831 --> 00:37:30,791 Ενσταση. 677 00:37:30,874 --> 00:37:33,752 Σχετίζεται με την αξιοπιστία. -Συμφωνώ. 678 00:37:34,836 --> 00:37:36,004 ήμουν σε μπελάδες. 679 00:37:36,088 --> 00:37:38,173 Λοιπόν είπες ψέματα. Όπως τώρα. 680 00:37:38,256 --> 00:37:39,633 λέω την αλήθεια. 681 00:37:39,716 --> 00:37:42,219 Όχι τώρα. Δεν μισούσες την Κέιτ Σνάιντερ; 682 00:37:42,302 --> 00:37:43,762 Δεν τον μισούσα. 683 00:37:43,845 --> 00:37:46,598 Όχι; Κατά τη διαδικασία του διαζυγίου πήρε μια εντελώς διαφορετική εικόνα. 684 00:37:46,682 --> 00:37:48,225 πληγώθηκα. 685 00:37:48,308 --> 00:37:52,145 Τι γίνεται όταν έμαθες ότι ο πρώην σύζυγός σου έκανε νέα οικογένεια; 686 00:37:52,229 --> 00:37:56,024 Μια νέα οικογένεια με αυτή τη γυναίκα, ποιος σου έσπασε; 687 00:37:56,108 --> 00:37:57,359 Δεν πόνεσε; 688 00:37:57,442 --> 00:38:00,612 Ο πρώην σύζυγός μου είχε ήδη δύο παιδιά, που υποφέρουν. 689 00:38:00,696 --> 00:38:02,948 Δεν είχε δουλειά να πάρει καινούργιο. 690 00:38:03,031 --> 00:38:05,701 Δεν θα το επέτρεπες ποτέ. 691 00:38:05,784 --> 00:38:09,579 Άρα το βεβαιώσατε Με τη βοήθεια του Gary Phillips. 692 00:38:09,663 --> 00:38:12,666 Όχι. Δεν θα το ζόριζε ποτέ τα παιδιά μου να το ζήσουν αυτό. 693 00:38:13,834 --> 00:38:16,503 Όχι μετά από αυτό αυτό που είχαν ήδη να βιώσουν. 694 00:38:21,466 --> 00:38:23,885 Ένα βράδυ η κόρη μου... 695 00:38:26,096 --> 00:38:28,765 Με βρήκε στην μπανιέρα. Αναίσθητα. 696 00:38:29,933 --> 00:38:34,813 Τα παιδιά μου... ο 11χρονος γιος μου έπρεπε να με μεταφέρει στο κρεβάτι. 697 00:38:36,148 --> 00:38:39,609 Ό,τι είχα νιώσει ή ήθελα, 698 00:38:40,152 --> 00:38:42,988 τα παιδιά μου χρειάζονταν τη μητέρα τους. 699 00:38:43,071 --> 00:38:48,118 Δεν θα πάρω ποτέ ξανά αυτό το ρίσκο ότι θα χάσω την αγάπη τους. 700 00:38:51,163 --> 00:38:51,997 εγώ ποτέ. 701 00:39:04,634 --> 00:39:07,471 Είναι της Κλερ Σνάιντερ από το σπάσιμο υπό πίεση. 702 00:39:08,221 --> 00:39:12,100 Ο δικαστής μπορεί να επιτρέψει την κατηγορία, αλλά η ετυμηγορία... 703 00:39:12,184 --> 00:39:15,145 Ειδικά μετά την ιστορία που μόλις ειπώθηκε. 704 00:39:15,228 --> 00:39:18,565 Μοιάζει με μητέρα που δεν θα έβαζε ποτέ τα παιδιά της σε κίνδυνο. 705 00:39:18,648 --> 00:39:19,733 Είναι λίγο αργά. 706 00:39:19,816 --> 00:39:23,361 Σκέψου να βρεις τη μητέρα σου λιποθύμησε από το ποτό και τα ναρκωτικά. 707 00:39:23,445 --> 00:39:26,823 Και μόνο επειδή την άφησε ο πατέρας σου λόγω της γυναίκας του βραβείου στα είκοσί της. 708 00:39:29,034 --> 00:39:32,537 Φανταστείτε πώς θα ήταν να ζούσαμε το ίδιο κάτω από τη στέγη με τη νέα θετή μητέρα. 709 00:39:33,830 --> 00:39:35,332 Σύμφωνα με τους κανόνες του. 710 00:39:35,415 --> 00:39:39,419 Κοιτάζω τον πατέρα σου κάθε μέρα ενώ η μητέρα σου καταρρέει. 711 00:39:46,093 --> 00:39:47,969 Γιατί ήθελες να περιμένει ο Τζιμ έξω; 712 00:39:48,053 --> 00:39:51,223 Θέλαμε να μιλήσουμε μαζί σας. 713 00:39:52,265 --> 00:39:53,141 Και της Τζένης. 714 00:39:56,645 --> 00:39:58,897 Τι εννοείς; Για τι να μιλήσουμε; 715 00:39:59,898 --> 00:40:02,109 Θα ήθελες να μας πεις κάτι Τζένη; 716 00:40:06,029 --> 00:40:07,280 Τι ακριβώς προσπαθείς να κάνεις; 717 00:40:08,365 --> 00:40:10,075 Ξέρει τίποτα για σένα; 718 00:40:10,826 --> 00:40:11,993 Το έκανες αυτό; 719 00:40:12,077 --> 00:40:14,454 Μόλις. Σκότωσες την Κέιτ και τώρα με κατηγορείς. 720 00:40:14,538 --> 00:40:16,540 Δεν σκότωσα την Κέιτ. 721 00:40:16,623 --> 00:40:20,043 Δεν άντεχες τη σκέψη ότι η Κέιτ θα ήταν η δεύτερη ευκαιρία μου. 722 00:40:20,127 --> 00:40:23,421 Δεν κατηγόρησα την Κέιτ, κατηγόρησα εσένα. Η Κέιτ ήταν μόλις 25. Ένα παιδί. 723 00:40:23,505 --> 00:40:26,466 Έφυγες από την οικογένεια. - Ήθελα να είμαι χαρούμενος. 724 00:40:26,550 --> 00:40:29,803 Μη μου μιλάς για ευτυχία. Μετά από αυτό που έκανες στα παιδιά μας... 725 00:40:29,886 --> 00:40:32,013 Εγώ; -Μεγαλώνω! 726 00:40:32,097 --> 00:40:34,432 Δεν το καταλαβαίνεις. 727 00:40:34,516 --> 00:40:38,687 Λάτρεψα την Κέιτ. Περίμενε το παιδί μου. -Γιατί φαντάζεσαι ότι το παιδί ήταν δικό σου; 728 00:40:38,770 --> 00:40:39,646 Αρχή. 729 00:40:39,729 --> 00:40:41,648 Δεν υπήρχαν προβλήματα στο πλάι του κρεβατιού μου. 730 00:40:41,731 --> 00:40:43,150 Είσαι ένα πραγματικό μπάχαλο. 731 00:40:43,233 --> 00:40:47,279 Σταμάτα το! Και οι δύο! 732 00:40:56,329 --> 00:40:57,247 Παρατηρείς τώρα; 733 00:40:58,957 --> 00:41:00,792 Δεν θα μπορούσες να τα κρατήσεις μαζί. 734 00:41:02,085 --> 00:41:03,587 Δεν είχε καμία σχέση με την Κέιτ. 735 00:41:05,297 --> 00:41:06,798 Τι δεν αφορούσε την Κέιτ; 736 00:41:06,882 --> 00:41:08,383 Αλλά τον κατηγόρησες. 737 00:41:09,259 --> 00:41:11,011 Σχετικά με τη διάλυση της οικογένειάς σας. 738 00:41:11,845 --> 00:41:15,932 Αλλά το διέλυσαν μόνοι τους. -Τι στο καλό; Τι επιδιώκει; 739 00:41:18,977 --> 00:41:22,105 Δεν πρέπει να ξαναμιλήσεις στην κόρη μου. 740 00:41:22,189 --> 00:41:25,609 Καλέ Κύριε. -Είσαι αξιολύπητος. 741 00:41:26,818 --> 00:41:32,449 Πετάτε βόμβες ο ένας στον άλλον, όταν τα πάντα καταστρέφονται γύρω σου. 742 00:41:32,532 --> 00:41:35,285 Δεν μπορείς να πεις άλλη λέξη. 743 00:41:35,368 --> 00:41:36,703 Αγαπημένη. Καταλαβαίνετε; 744 00:41:36,786 --> 00:41:39,372 Προσπαθείς να γίνεις ξανά πατέρας; 745 00:41:39,456 --> 00:41:42,292 Τζένη, μην το κάνεις. -Συγχωρέστε με μαμά. 746 00:41:42,375 --> 00:41:43,919 Πάμε. Φεύγουμε από εδώ. 747 00:41:44,002 --> 00:41:47,172 Όχι. Δεν μπορείτε να με παραγγείλετε. 748 00:41:47,255 --> 00:41:48,798 Όχι πια. 749 00:41:58,975 --> 00:42:03,438 Βούρκωσες. Πήρες αυτό το φάρμακο κάθε βράδυ και λιποθύμησες. 750 00:42:06,983 --> 00:42:10,654 Και ακολούθησες εκείνη την ανόητη πεθερά. 751 00:42:10,737 --> 00:42:14,115 Αν και εκείνος όλη την ώρα σε κορόιδεψε. 752 00:42:15,200 --> 00:42:18,536 Δεν σε αγαπούσε. Ήθελε μόνο τα λεφτά σου. 753 00:42:18,620 --> 00:42:21,373 Μην το κάνεις αυτό. Μην καταστρέφετε τη ζωή σας. 754 00:42:21,456 --> 00:42:22,290 Σταματήστε το. 755 00:42:27,796 --> 00:42:29,965 Πήρα το Dazzle από τη μαμά. 756 00:42:31,341 --> 00:42:33,426 το ίδιο βράδυ, όταν σε βγάλαμε από τη μπανιέρα. 757 00:42:34,886 --> 00:42:37,847 Το έκρυψα με τον πατέρα μου. Τότε περίμενα την κατάλληλη στιγμή. 758 00:42:39,182 --> 00:42:40,892 Τι συνέβη τη νύχτα που πέθανε η Κέιτ; 759 00:42:43,770 --> 00:42:47,399 Ο μπαμπάς δούλευε μέχρι αργά. Η Κέιτ πήγε στο διαμέρισμά της για να ζωγραφίσει. 760 00:42:47,482 --> 00:42:51,653 Πήρα το Dazzle και άφησα τον Jim με τον μπαμπά. Έφυγα για το διαμέρισμα. 761 00:42:52,737 --> 00:42:54,698 Αναπνεύσαμε για λίγο. 762 00:42:54,781 --> 00:42:58,994 Ήταν πολύ χαρούμενος γιατί ήμουν εγώ επιτέλους άρχισε να τον ζεσταίνει. 763 00:42:59,077 --> 00:43:00,704 Ζήτησα να δω τη στέγη. 764 00:43:01,663 --> 00:43:05,583 Πάντα καμάρωνε για την παλάμη του και με την καταπληκτική του ζωή. 765 00:43:06,960 --> 00:43:08,086 Μετά από λίγο καιρό - 766 00:43:08,795 --> 00:43:12,549 άφησε κάτω το ποτήρι του. Έβαλα την Dazzle στο ποτήρι όταν ήταν ανάσκελα. 767 00:43:12,632 --> 00:43:17,595 Συνεχίσαμε να μιλάμε. Μετά από λίγο άρχισε να ζαλίζεται. 768 00:43:17,679 --> 00:43:20,640 Τον οδήγησα για να μπορέσει ακουμπήστε στο κιγκλίδωμα και μετά... 769 00:43:26,104 --> 00:43:28,565 Όλα κατέρρεαν. 770 00:43:29,316 --> 00:43:31,609 Κάποιος έπρεπε να κάνει κάτι. 771 00:43:32,235 --> 00:43:36,114 Δεν θα έκανες τίποτα έτσι έκανα. 772 00:43:58,428 --> 00:44:01,931 Το κορίτσι ήθελε πίσω την οικογένειά της τόσο πολύ που ήταν έτοιμος να σκοτώσει. 773 00:44:05,435 --> 00:44:06,728 Θυμηθείτε τις ώρες επίσκεψης. 774 00:44:44,933 --> 00:44:46,935 Υπότιτλοι: Heidi Palo